叫「中共病毒」(CCP Virus) 英文大纪元文章获赞

叫「中共病毒」(CCP Virus) 英文大纪元文章获赞

去年12月从源自中国武汉、导致全球性大流行的病毒命名一直存在争议;中国共产党更喜欢叫其「新型冠状病毒」,也有人称「武汉病毒」,按照起源地命名。

英文大纪元周三(3月19日)刊发题为「给这次席卷全球的流行性病毒一个正确称谓」的社论文章,建议公众使用更准确的名称「中共病毒」(CCP Virus),以代替新型冠状病毒或武汉肺炎,受到各界广泛好评。

所以大纪元建议,公众使用更准确的名称「中共病毒」(CCP Virus),因为这一命名将使中共担负责任——因它对人类生命的无视、引发的这场大流行疾病让全世界许多国家都面临着巨大的风险——而中共制造了广泛的恐惧以及让这些国家疲于应对疾病从而破坏他们的经济。

中共隐瞒疫情
中共官员在去年12月初就知道武汉出现病毒,但他们把这个消息掩盖了六个星期。他们还逮捕了那些试图给公众预警的医生、指控医生散布「谣言」,并利用当局严格的新闻审查制度来防止媒体报导,以及删除社交媒体的相关消息传播。

这让本来可以保护自己的个人成为受害者,中国因感染病毒死亡的人数远远超过了中共官方数字。仅举一例,到1月下旬,武汉市的所有火葬场需要每周7天、每天24小时连续运作、处理尸体。

同时,中共对病患采取的隔离和治疗措施也是不人道的。一些发现疑似或确诊病例的公寓楼进门处被人用电焊封死、无法进出;临时搭建的「医院」对病患而言、如同监狱,因缺乏足够的医疗和食物,那些不幸的人被困在那里直至亡故。

英文大纪元社论指出,即便在中国面临这些危险时,中共仍在按照其惯用的脚本行事——党是「伟大、光荣和正确的」。因为武汉出现的致命中共病毒,还有2003年出现的萨斯(SARS)病毒都跟党的「伟光正」不符,所以与当年对萨斯的处理一样,中共的第一反应就是「否认」。

但在病毒处理上,否认是不可接受的。世界需要了解病毒起源,但中共拒绝跟世界合作,它们不允许外国专家进入武汉。

至于病毒是否从中国唯一的P4实验室「武汉病毒学研究所」流出,外界的关注也是可以理解的。而中共官方越是搅浑病毒来源的说法,人们就越是怀疑病毒是从中共研究所泄漏出来的。

另一方面,在病毒起源问题未解的情况下,中共也已经抛出要美国对病毒起源负责的野蛮指控。美国总统川普(唐纳德·特朗普)已公开用「中国病毒」(中共病毒)来回应这一荒唐说法。

改叫「中共病毒」 受到读者积极反馈
接下来,中共很可能打算将美国负责的污蔑指控推销给中国国内民众。基于中共在病毒爆发过程中的否认做法,就已经伤害到中国人民;现在它又希冀通过转嫁责任给他国、再次让中国人民受损。

「这就说明为什么我们需要命名为『中共病毒』,以此区分受害者和加害者。」社论写道,在这场大疫情中,武汉人和中国人都是受害者、而加害者则是中共。

此外,叫中共病毒也旨在发出一种警告:与中共关系密切的国家和个人受疫情影响最严重,正如中共的亲密盟友伊朗和意大利(7国集团中唯一一个与中共签署一带一路倡议的国家)遭受病毒肆虐所示;而对中共高度质疑的台湾和香港,受到的病毒感染则相对较少。

「中共病毒提醒全世界的人们,病毒的来源是邪恶本身。这是一种共产主义病毒,《大纪元时报》将它叫做中共病毒,也借此提醒世界治愈病毒的良方:解体中共。」社论最后说。

英文大纪元的「中共病毒」称谓一经推出,就收到读者的诸多积极反馈。从周三发出、到周五(20日)午间,该文被读者转发2700次,收到300多条正面评论。

其中一名读者在社论下留言说:「中共病毒绝对是正确命名。让我们叫它原本就该叫的名字,叫中共病毒。它们造了病毒,它们就应该坦诚认错。」

在英文大纪元发表的另一篇文章题为「中共病毒导致美国经济衰退,但强势反弹或接踵而至」(原文请点阅),也有读者Gary Masner留言说:「我喜欢本文将新冠病毒称为中共病毒,应当把责任归咎给原本就该担待的一方」。随后,数位读者为这一留言点赞。

英文新唐人电视台的节目「中国聚焦」(NTD China in focus)周三(18日)也谈及中共病毒的新命名,到周五(20日)午间,该视频在YouTube上有10万人点击,获得2400个点赞、近1000个评论,很多观众都赞成中共病毒的说法,还有的说以后也要跟着叫中共病毒。

有网民评论说:「精采,中共病毒。那是真正的正确命名。」
「中共病毒是一个恰到好处、准确的名字。中国人不应当(对病毒)负责,但共产党应该。」

「我不反中国人民,但中共政权对它本国人民以及世界除了是病毒、一无是处。」

「中共病毒听起来比世界卫生组织的称谓好听多了。」

还有人说,叫中共病毒比新冠病毒好,因为这「跟病毒本身很配」。

社交媒体#CCPVirus成热门标签

此外,#CCPVirus也成为社交媒体推特上的一个热门标签(hagtag)。

其中一名西人推特用户说:「叫『中国病毒』是针对中国的国家和政府,而不是整个中国人民。这并不是要当种族主义者,但有的人没看到这一点。如有必要,我想我们应改称中共病毒(#CCPvirus)。」

《华盛顿邮报》资深政治专栏作家乔希·罗金(Josh Rogin)周四(19日)也推文说:「让我们不要再说『中国病毒』(Chinese virus)了,不是因为说它就是种族主义者,而是因为它不必要地扮演了中国共产党试图分裂美国和转移美国聚焦中共不良行为的角色。

「让我们叫病毒为『中共病毒(CCP virus)』。这样更准确,只会冒犯那些该拥有这一称号的人。」罗金写道。

同日,罗金在《华邮》上的相关文章上赞赏中国人民的抗疫表现。他说,中国人民是这个故事中的英雄;中国医生、研究人员和记者冒着生命危险,甚至面对死亡对抗病毒和警告世界;但中国人也是其中共严厉措施的受害者,中共的这些措施正在给中国人造成了巨大的额外痛苦。

他指出,对病毒的称谓并不是政治正确问题,我们必须继续向中共施压,要求它们提供更多透明度和真相,这对制止疫情蔓延至关重要。

白宫网站请愿:让我们改叫中共病毒

白宫请愿网站周五(3月20日)新增一项请愿,「让我们开始叫新型冠状病毒为中共病毒」。

请愿书写道,川普总统将新型冠状病毒疫情的起源归因于中国是正确的。

更进一步说,是中国执政的共产党(CCP)让中国人民生病,再蔓延到整个世界。中国共产党的极权主义性质和其残忍的不诚实造成了这场公共卫生灾难。

请愿指出,因此,应将新型冠状病毒称为「中共病毒」,以准确反映其起源;让我们查明导致这场苦难的源头;让我们开始叫新冠病毒为「中共病毒」

三月 21, 2020 / by / in , ,

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注