西方神话故事 神话故事短篇 著名神话故事/神话故事 西方神话人物 西方神话 少数民族神话 上帝创世 耶稣 上帝造人 埃及神话 埃及创世 拉神

颂歌（一）

赞颂阿腾创造宇宙和人＊

 

您辉煌地出现在天国的地平线上

是多么的美呵，

哦，阿腾，您活着、您是生命的本原！

您从东方的地平线上升起时

就用您的美洒满每一块土地；

您光芒四射，伟大而又灿烂．高悬在大地之上，

您的光笼罩着所有的土地

包括您所创造的一切；

您是太阳，您以您的爱

把人们所需要的带给他们：

您把您的光芒伸展至大地

当您是在大地之上时，白昼跟随着您的脚步；

当您在西方地平线上落下时，

大地就象死去一样进入黑暗，

人们在屋中休息，他们的头部被盖住．

谁都看不见他的同类．

他们头部以下的东西全部被盗窃了

而他们却并不知晓；

 

• 阿腾可能是古埃 及太阳神拉或阿塔姆——拉的又一称呼 ——译注

所有狮子走出洞穴．所有的蛇都咬人，

夜暗下来了，大地一片寂静，

它们的创造者落在地平线上。

您从地平线上升起，白昼在阿腾照耀

大地就一片光明，黑暗消失了；

您发出您的光辉，于是每天

这世界都充满了欢乐。

人们醒来，站立起来，

他们洗净四肢，他们穿起衣服

举起他们的手颂扬您，因为您照亮了整个大地。

他们做他们的工作，

所有的牛群都在牧场歇息树木青草一片翠绿，

鸟儿飞出巢，它们张开翅膀

赞美您

所有的羊群在欢跳，鸟儿和一切飞禽都活着，

您为它们而升起

小舟在溪流中上下轻荡．

您的路（尼罗河） 在您升起时能通行无阻：

河中的鱼儿游到水面向着！

您的光芒贯穿大海；

它使女人多生子女，使男人多得子女，

它使胎儿在母体中躁动。

您抚慰啼哭的婴儿，

您滋育母体中的胎儿，

您给他呼吸使他所有的官能都有了生命。

他从母体中出来.

在他诞生之日，

您使他张口来说话。

小雏在它的蛋里面，在壳中吱吱地叫，

您给它呼吸使它得以生存；

您使它完整（充分发育了）以便破壳而出；

它从蛋中出来吱吱地叫，等待长成；

它…从..蛋中出来后就奔跑起来。

您独自一人时按照您的意愿创造了大地：

人类，牛群和所有的羊群，

所有在地上的和用脚走路的，

所有在空中的和用翅膀飞行的，

叙利亚，库什和埃及的土地，

您把一切都安顿在各自的恰当位置上，

您向一切提供各自相称的东西。

您衡量出他们生命的期限，

他们的舌头没有约束可以说话，

他们的外形根据他们的肤色而定，

您指派了各地的居民。

您创造了阴间（杜阿特）的尼罗河，

随您的意您把它引到了这里，

使它能给人类以生命，而入类是您为自己而造的，

万物之主呵！

您把天上的尼罗河给他们，使它下降到人间。

它使它的水流冲向岩礁就象大海一样，

它在人们的地域灌溉他们的田野。

哦，永恒的主呵！您的程序都完成了，

您自己就是尼罗河神；

您是各地居民的帝王，

也是每块土地上用脚行走的畜群的帝王。

尼罗河从阴间来到埃及，

您的光滋育每一块田野，您升起而他们为您而生。

您造了一年中的四季使他们让

您造的万物生存：

冬天使他们恢复精力，热气使他们感到暖和。

您创造了铺展的苍穹，使您

得以在其中升起，

使您得以看到您所创造的一切。

您以活的阿腾的形状升起，辉煌灿烂，

光芒四射这时您就是唯一的神。

您创造了在您之中的万物的形式。

在城市、田野、道路和尼罗河的航道上您是唯一的神。

所有的都在他们之中看到您，

因为您是地上白昼的阿腾。

您升起时，一切都有了生命；

您落下时，一切都因您而死。